본문 영역

게시판 상세

환경 설정

용어집에 단어 등록하기

  • 이용가이드
  • 작성자 : 안목
  • 작성일 : 2026-08-01
  • 조회수 : 36

왜 필요한지 압니다

설정 위치는 관리자 > 환경 설정 > 번역 설정 입니다. 값을 바꾼 뒤에는 화면 오른쪽 위 적용 버튼을 눌러야 저장됩니다.

번역 용어집 영역
그림 1번역 용어집

회사명·브랜드명·제품명처럼 번역되면 안 되는 단어나, 항상 같은 표현으로 나가야 하는 단어를 등록합니다.

표를 좌우로 밀어서 보세요.

용어집이 필요한 예
원문용어집 없으면용어집 등록 후
안목뜻이 풀려서 번역됨Anmok 으로 고정
한 끼 정식어색하게 직역됨지정한 표현으로 고정

등록합니다

  1. 원문(한국어) 단어를 입력합니다.
  2. 각 언어의 번역을 입력합니다.
  3. 필요하면 메모를 남깁니다.
  4. 저장합니다.

관리합니다

목록에서 검색으로 찾고 수정 · 삭제할 수 있습니다. 여러 건을 선택 삭제하거나 전체 삭제할 수도 있습니다.

무엇을 등록할지 정합니다

값을 바꾼 뒤 오른쪽 위 적용을 눌러야 저장됩니다.

  • 회사명 · 브랜드명 · 서비스명
  • 제품 고유명
  • 업계 전문 용어
  • 사람 이름 · 지역 고유명

여기까지 확인했나요

  • 번역되면 안 되는 단어를 등록했습니다.
  • 반영을 위해 캐시를 갱신했습니다.