이 페이지는 비밀번호로 보호되어 있습니다.
사용 설정
표를 좌우로 밀어서 보세요.
| 항목 | 종류 | 고를 수 있는 값 | 설명 |
|---|---|---|---|
| 번역 기능 | 켬/끔 | 사용 | 체크 시 사이트가 다국어로 표시되며, 활성 언어가 자동 번역됩니다. 헤더의 언어 선택 메뉴로 사용자가 언어를 전환할 수 있습니다. |
| 기본(원본) 언어 | 고르기 | 🇰🇷 한국어 · 🇺🇸 영어 · 🇯🇵 일본어 · 🇨🇳 중국어 (간체) · 🇪🇸 스페인어 · 🇹🇼 중국어 (번체) · 🇻🇳 베트남어 · 🇮🇩 인도네시아어 · 🇫🇷 프랑스어 · 🇩🇪 독일어 · 🇷🇺 러시아어 · 🇵🇹 포르투갈어 (브라질) | 운영자가 콘텐츠를 입력할 때 사용하는 원본 언어입니다. 다른 활성 언어는 이 언어를 기준으로 자동 번역됩니다. 사이트 첫 방문자에게도 이 언어로 표시되며, 사용자가 언어 선택 시 변경됩니다. |
활성 언어
표를 좌우로 밀어서 보세요.
| 항목 | 종류 | 고를 수 있는 값 | 설명 |
|---|---|---|---|
| 번역할 언어 (다중 선택) | 켬/끔 | 🇰🇷 한국어 (원본 필수) · 🇺🇸 영어 · 🇯🇵 일본어 · 🇨🇳 중국어 (간체) · 🇪🇸 스페인어 · 🇹🇼 중국어 (번체) · 🇻🇳 베트남어 · 🇮🇩 인도네시아어 · 🇫🇷 프랑스어 · 🇩🇪 독일어 · 🇷🇺 러시아어 · 🇵🇹 포르투갈어 (브라질) | 체크된 언어로 사이트 콘텐츠가 자동 번역됩니다. 기본(원본) 언어는 항상 활성화되어 있습니다. Tier 1 즉시 지원 권장 · Tier 2 수요 발생 시 추가 · Tier 3 특수 시장 |
번역 API
표를 좌우로 밀어서 보세요.
| 항목 | 종류 | 고를 수 있는 값 | 설명 |
|---|---|---|---|
| 사용할 API | 하나 고르기 | Papago (네이버) · Google Cloud Translation | 둘 다 인증 정보를 등록해두면 언제든 전환 가능합니다. 미사용 API의 인증 정보는 그대로 보관됩니다. |
| Papago Client ID | 글자 | — | 네이버 클라우드에서 발급한 Papago 번역 API 의 Client ID 입니다. |
| Papago Client Secret | 글자 | — | 발급 방법 1. 네이버 클라우드 플랫폼(NCP) 가입 2. 콘솔 > Services > AI Service > Papago Translation 활성화 3. Application 등록 클릭 → 서비스 이름 입력 → 발급 4. Application 상세의 Authentication Keys 탭에서 Client ID와 Client Secret 복사 후 위에 입력 비용 · 무료: 월 10,000자 · 초과 시: 글자당 약 0.02원 (예: 100,000자 ≈ 2,000원) 지원 언어: 한국어·영어·일본어·중국어(간체/번체)·스페인어·프랑스어·독일어·러시아어·포르투갈어·베트남어·인도네시아어·태국어 — anmok 지원 13개 전체 ✓ |
| Google API Key | 글자 | — | 발급 방법 1. Google Cloud Console 로그인 2. 새 프로젝트 생성 (또는 기존 선택) 3. APIs & Services > Library에서 "Cloud Translation API" 검색 → 사용 설정 4. APIs & Services > Credentials > + CREATE CREDENTIALS > API Key → 발급된 키 복사 5. (권장) 발급된 키 클릭 → Application restrictions: HTTP referrers로 본 사이트 도메인만 허용 (키 도난 방지) ※ 결제 계정 등록이 필수입니다 (무료 한도 내에서는 청구되지 않음) 비용 · 무료: 매월 500,000자 · 초과 시: 백만 자당 $20 (약 27,000원) 지원 언어: 100개 이상 — anmok 지원 13개 전체 ✓ (베트남어·인도네시아어·태국어 포함) |
페이지 캐시 워밍
표를 좌우로 밀어서 보세요.
| 항목 | 종류 | 고를 수 있는 값 | 설명 |
|---|---|---|---|
| 주요 페이지 워밍 | 단추·기타 | — | 사이트 메뉴에 등록된 URL 들을 활성 언어로 미리 방문하여 페이지 캐시를 채워둡니다. 실행 후에는 사용자 첫 방문도 즉시 응답(60ms)됩니다. 콘텐츠 변경 시 캐시는 자동 무효화됩니다. 비용: 처음 1회만 활성 언어 수 × URL 수 만큼 번역 API 호출 (보통 $0.001~0.05). |
| 만료 캐시 청소 | 단추·기타 | — | 30일 이상 사용되지 않은 텍스트 캐시 파일을 삭제하여 디스크 용량을 회수합니다. 자주 사용되는 캐시는 자동으로 보존됩니다 (LRU 정책 — 매 사용 시 만료 시점 갱신). 청소된 파일이 다음에 필요하면 API 1회 재호출 후 캐시가 재생성됩니다. |
번역 용어집
표를 좌우로 밀어서 보세요.
| 항목 | 종류 | 고를 수 있는 값 | 설명 |
|---|---|---|---|
| 한국어 단어 (줄 단위) | 여러 줄 글자 | — | 라벨 자동 추출로 채워진 단어들이 캐시 워밍 대상이 됩니다. 직접 노출 번역을 정의하려면 아래 [용어 추가]를 이용하세요. |
| 원문 (한국어) | 글자 | — | 정확히 일치하는 한국어 텍스트가 자동 번역 대상이 될 때 아래 번역값이 우선 적용됩니다. |
| 영어 (en) | 글자 | — | 이 단어를 영어로는 이렇게 옮기라고 정해 두는 칸입니다. 회사명·제품명처럼 기계 번역이 자꾸 틀리는 말에 씁니다. |
| 일본어 (ja) | 글자 | — | 이 단어를 일본어로는 이렇게 옮기라고 정해 두는 칸입니다. |
| 메모 | 글자 | — | 이 용어를 왜 이렇게 정했는지 적어 두는 칸입니다. 번역 결과에는 나오지 않습니다. |
목록에 나오는 열
- 번역 기능
- 번역할 언어 (다중 선택)
- 사용할 API
- 주요 페이지 워밍
- 한국어 단어 (줄 단위)
- 원문 (한국어)
