문의하기

본문 영역

환경 설정

번역 설정 · 활성 언어 (번역할 말 고르기)

  • 이용가이드
  • 작성자 : 안목
  • 작성일 : 2026-10-08
  • 조회수 : 2

홈페이지를 어떤 나라 말로 번역해 보여 줄지 고릅니다. 고른 말만 언어 선택 메뉴에 나오고 자동 번역됩니다.

활성 언어 탭 열기

왼쪽 메뉴 환경 설정 → 번역 설정에서 위쪽 탭 활성 언어를 누릅니다.

「사용 설정」 탭의 번역 기능이 꺼져 있으면 언어 칸이 흐리게 잠겨 있어 고를 수 없습니다. 먼저 번역 기능의 「사용」을 체크하세요. 아래 그림은 체크한 뒤의 모습입니다.

활성 언어 탭. 1번 한국어(원본 필수) 칸은 체크된 채 흐리게 잠겨 있고, 2번 영어부터 아래로 일본어·중국어(간체)·스페인어·중국어(번체)·베트남어·인도네시아어·프랑스어·독일어·러시아어·포르투갈어(브라질)·태국어 체크 칸이 이어집니다. 3번은 아래 안내 글입니다.
그림 1활성 언어 탭
  1. 기본(원본) 언어 — 「사용 설정」에서 정한 기본 언어입니다. 늘 켜져 있어 끌 수 없고, 이름 옆에 「(원본 필수)」가 붙습니다.
  2. 번역할 말 — 체크한 말로 홈페이지가 자동 번역됩니다. 여러 개를 함께 고를 수 있습니다.
  3. 안내 — 말을 고를 때 참고할 순서입니다. 아래 표를 보세요.

어떤 말부터 켤까

표를 좌우로 밀어서 보세요.

화면 안내의 말 묶음
묶음말화면 안내
Tier 1영어 · 일본어 · 중국어(간체) · 스페인어즉시 지원 권장
Tier 2중국어(번체) · 베트남어 · 인도네시아어 · 프랑스어 · 독일어수요 발생 시 추가
Tier 3러시아어 · 포르투갈어(브라질) · 태국어특수 시장

저장하기

다 골랐으면 오른쪽 위 적용을 누릅니다.

말을 새로 켰다면 「캐시 워밍」 탭에서 워밍 실행을 눌러 두면, 그 말로 처음 찾아온 손님도 빨리 볼 수 있습니다.

말을 켜면 「용어집」 탭의 「용어 추가」에 그 말의 칸이 생깁니다.

여기까지 확인했나요

  • 번역 기능을 켜고 번역할 말을 골랐습니다.
  • 「적용」을 눌렀습니다.
  • 홈페이지 언어 선택 메뉴에 고른 말이 나오는지 확인했습니다.